Коротко
- Главные слова: коннитива, аригато годзаимас, сумимасэн и онэгаисимас.
- Слово «сумимасэн» значит и «извините», и «простите, можно вас», им подзывают официанта.
- В конце «дэс» и «мас» звук «у» почти не произносится.
- Английский понимают в отелях, на вокзалах и в туристических местах, хуже в небольших кафе.
- Приложение-переводчик с камерой помогает читать меню и вывески.
Нужен ли японский в поездке
В крупных городах Японии турист справится без японского: на вокзалах и в метро есть указатели на английском, во многих ресторанах меню с фотографиями или планшеты для заказа. Но за пределами центра и в маленьких заведениях по-английски говорят мало. Несколько вежливых фраз помогают в любой ситуации, а японцы очень ценят, когда гость старается сказать «спасибо» на их языке.
Если хотите путешествовать спокойно, оставьте заявку: подберём русскоязычного гида на экскурсии и поможем с бронями ресторанов и транспорта.
Самые нужные слова
| По-русски | Как сказать |
|---|---|
| Здравствуйте | Коннитива |
| Доброе утро | Охаё годзаимас |
| Спасибо большое | Аригато годзаимас |
| Извините, простите | Сумимасэн |
| Пожалуйста, когда просите | Онэгаисимас |
| Да / нет | Хай / Иэ |
| Не понимаю | Вакаримасэн |
| До свидания | Сайонара |
Как произносить
Японское произношение проще, чем кажется. Гласные звучат чисто, без редукции, «о» всегда как «о». Звук «у» в конце слов «дэс» и «мас» почти исчезает: «аригато годзаимас», а не «годзаимасу». Звука «л» нет, а японское «р» звучит между «р» и «л». Долгие гласные тянутся чуть дольше обычного, например «то:кё:». Если вас не поняли, повторите медленнее и покажите жестом или на экране.
В ресторане
- Сумимасэн! - Простите! Так зовут официанта.
- Корэ о кудасай - Вот это, пожалуйста. Удобно говорить, показывая на меню.
- Футари дэс - Нас двое. Один - хитори, трое - саннин.
- Мидзу о кудасай - Воды, пожалуйста.
- Оисии - Вкусно.
- Окайкэй онэгаисимас - Счёт, пожалуйста.
- Итадакимас - говорят перед едой, Готисосама дэсита - после еды, благодаря за угощение.
Подробнее о правилах за столом в статьях еда в Японии и правила поведения в Японии.
В магазине
- Икура дэс ка? - Сколько стоит?
- Кадо дэ ии дэс ка? - Можно картой?
- Фукуро ва ирэмасэн - Пакет не нужен.
- Мэндзэй дэкимас ка? - Можно оформить без налога? Спрашивайте в магазинах со знаком tax-free.
- Мита дакэ дэс - Я просто смотрю.
Подробнее о покупках в статье шопинг в Японии.
Совет ChinaTravel. Сохраните в телефоне скриншоты с адресом отеля на японском и названиями мест, куда едете. Таксисты и прохожие лучше понимают написанный адрес, чем произнесённый. А на случай аллергии заранее подготовьте карточку на японском с перечнем продуктов, которые вам нельзя.
Транспорт и дорога
- Эки ва доко дэс ка? - Где станция?
- Тоирэ ва доко дэс ка? - Где туалет?
- Коно дэнся ва Киото ни икимас ка? - Этот поезд идёт в Киото?
- Коко ни иттэ кудасай - Отвезите сюда, пожалуйста. Говорите таксисту, показывая адрес.
- Миги / Хидари / Массугу - Направо / Налево / Прямо.
Подробнее о поездах и метро в статьях транспорт в Токио и JR Pass и синкансэн.
В отеле и рёкане
- Ёяку ситэ имас - У меня бронь.
- Тэкку ин / Тэкку ауто - заселение и выезд, обычно понимают и по-английски.
- Нимоцу о азукэтэ мо ии дэс ка? - Можно оставить багаж?
- Офуро ва нандзи мадэ дэс ка? - До скольки работает баня?
Подробнее о правилах в статье рёкан в Японии.
Если нужна помощь
- Тасукэтэ! - Помогите!
- Бёин ва доко дэс ка? - Где больница?
- Гуай га варуй дэс - Мне плохо.
- ... арэруги га аримас - У меня аллергия на ...
- Номера экстренных служб: 110 полиция, 119 скорая помощь и пожарные.
Подробнее в статье безопасность в Японии.
Числа
Один - ити, два - ни, три - сан, четыре - ён, пять - го, шесть - року, семь - нана, восемь - хати, девять - кю, десять - дзю. Сто - хяку, тысяча - сэн, десять тысяч - ман. Цены чаще всего пишут цифрами, поэтому числа нужнее для времени и номеров платформ.
Виза и как добраться
Россиянам нужна виза, мы оформляем её вместе с туром. Подробнее в статье виза в Японию. Прямых рейсов из России нет, удобный вариант - перелёт через Китай, об этом в материале как добраться до Японии через Китай.
Важно. Номера экстренных служб и правила возврата налога указаны на ноябрь 2026 года, сверьте их перед поездкой.
Что решить заранее
- Переводчик: скачать офлайн-словарь японского и проверить перевод с камеры.
- Карточки: адрес отеля и список аллергенов на японском.
- Гид: русскоязычный гид на сложные дни, например в Киото или горах.
- Визу: подать документы за 3-4 недели до вылета.
Готовые программы собраны в разделе туры в Японию.
