Названия китайских улиц многосоставные и часто содержат указание на конкретный участок.
Например: добавляемые к собственно названию слова бэй, нань, сы или дун – обозначают ничто иное как, север, юг, запад и восток соответственно.
Чжун обозначает центр, а цзе – улица, а если употреблена частица да перед ним – значит большая.
Так Цзэфанбейдацзэ – переводится как северный участок большой улицы Свободы.
Так что расшифровать название улицы, при определённых несложных навыках, совсем не сложно и весьма увлекательно.
Назад ко всем новостям