Парк Хуаган — один из самых красивых парков на берегу знаменитого озера Сиху в Ханчжоу. Его название часто переводят как "Цветущая гавань" или "Наблюдение за рыбами в Цветочной гавани". Это место известно живописными садами, прудами, цветущими деревьями и многочисленными золотыми карпами. История Хуагана восходит к эпохе Южной Сун, когда на этом месте находилась частная усадьба с садом. По территории протекал ручей, вдоль которого росло множество цветов, поэтому местность получила поэтичное название "Цветочная гавань". Со временем сад был расширен и превратился в один из знаменитых пейзажных уголков Сиху. Главная достопримечательность парка — Красный рыбный пруд, где среди лотосов и водных растений плавают сотни ярких карпов. Посетители останавливаются у воды, чтобы полюбоваться рыбами, которые собираются у берега целыми разноцветными стайками. Именно этому месту посвящён знаменитый пейзаж "Наблюдение за рыбами в Цветочной гавани", входящий в традиционный список "Десяти видов озера Сиху". Особенно красив Хуаган весной, когда распускаются пионы, магнолии, персиковые деревья и другие декоративные растения. Извилистые дорожки проходят между прудами, павильонами и тенистыми рощами, а с открытых участков парка открываются прекрасные виды на озеро Сиху. Сегодня "Цветущая гавань" — прекрасное место для неспешной прогулки и знакомства с традиционным китайским садово-парковым искусством. Здесь гармонично соединяются вода, цветы, старые деревья, небольшие мостики и павильоны, создавая тот самый романтический образ Ханчжоу, которым город славится на протяжении многих столетий.
